Le lancement du tome 2 de Tokyo Ghost (Djief, Jarry et Joelle Comtois), aura lieu le 18 janvier prochain, à l’Imaginaire de Place Laurier, à partir de 18h30. Vous pourrez y rencontrer Djief pour une dédicace.

L’IMAGINAIRE - Place Laurier
2740 boul. Laurier
Ste-Foy (Québec)

Le lancement à Québec aura lieu ce vendredi 8 septembre à L’Imaginaire (Place Laurier) à partir de 18h30. Vous pourrez y rencontrer Djief qui sera sur place afin de dédicacer les albums. (Pour ma part, j’irai faire un tour, mais je ne serai pas du même côté de la table que Djief ) Au plaisir de peut-être vous y voir!
———

In french only.

Le deuxième tome de Tokyo Ghost est terminé. Et voilà qui conclut la série. Ce fut une très chouette expérience de bosser avec Djief et Nicolas Jarry. Merci à Giral et Valérie Martineau pour leur travail acharné aux aplats.
Vous pouvez vous procurer le premier tome, qui est maintenant en librairies au Québec. Les dates des lancements officiels à Montréal et à Québec seront dévoilées sous peu.

Et maintenant j’attaque Mandalay. Yes!

———

Tokyo Ghost 2 is done, and so is the serie. Here’s a panel from the last few pages I did today. It’s been a great experience to work with both talented Djief and Nicolas Jarry. Tokyo Ghost 1 is now available in Montreal and Quebec’s stores. And now it’s Mandalay’s turn.. Yay!

Plus que 9 pages et c’est la fin de la série. Le premier tome devrait sortir sous peu au Québec, en septembre je crois — je vous tiens au courant. Yé!

———

9 more pages to do and Tokyo Ghost is done.. yay!

.

8 nouvelles pages de Tokyo Ghost cette semaine. Si je continue dans cette lignée, je devrais avoir terminé l’album pour la fin de la semaine prochaine. V’là un autre extrait, celui-ci de la page 33.

———

Here’s another panel from Tokyo Ghost 2.

Mes autres projets avancent lentement ces temps-ci car je dois clencher les 23 pages restantes de Tokyo Ghost pour la fin du mois. Remarquez, ça se fait bien. Ensuite, ce sera 38 pages de Mandalay pour le 20 septembre (vive les deadlines serrés! ) En attendant, v’là une case de Tokyo Ghost 2, histoire d’alimenter un ti-peu ce blog..

———

Things are getting a little slower these days, except for Tokyo Ghost 2 which has to be done this month. After that it’ll be Mandalay’s turn, 38 pages up until mid-september. For now, here’s a panel from Tokyo Ghost 2.

Les 1o pages de Tokyo Ghost pour le Lanfeust mag de août sont terminées. Dijef a pour sa part terminé les dessins de ce deuxième tome qui conclut la série. Pendant qu’il se prélasse dans sa piscine au soleil (ou encore, qu’il clenche un autre contrat, qui sait!), moi j’avance tranquillement sur les prochaines pages. Il y a un retard sur Mandalay, j’attends les pages et je commence à stresser un brin car le deadline approche. Comme c’est tranquille, j’en profite pour finir de m’installer dans mon nouveau chez-moi. C’est également une bonne semaine pour faire quelques tests, en vue de futurs contrats (plug!). J’attends toujours le feu vert de mes clients pour annoncer mes deux nouveaux projets; je commence à avoir hâte d’en dévoiler des extraits..
En attendant, v’là une case tirée d’une page de Tokyo Ghost, et un petit extrait de Mandalay 2.

———

Now that the last 10 pages of Tokyo Ghost are done for Lanfeust mag’s august issue, things are getting a little more relaxed. Dijef’s part is done for this 2nd (and last) volume of the serie. I’m still waiting for my clients to allow me to announce my new upcoming projects here. For now, here’s a panel from Tokyo Ghost 2, and 2 panels from Mandalay 2.

BDQuébec fait tirer 5 albums du premier tome de Tokyo Ghost, Le Berger des Âmes. Le concours prendra fin jeudi le 17 août 2006 à 23h59, et le tirage aura lieu le 18. Si intéressés, vous pouvez participer ici.
In french only.

Et c’est reparti. Le déménagement a bien été, quoi que je ne suis pas encore 100% installée (la peinture reste à faire, surtout, pis comme c’est un grand appart, j’ai pas encore eu le temps pour ça. Pour l’instant les murs sont tous blancs, sauf un mur du salon qui est d’un espèce de bleu bébé terne, c’est un peu déprimant, j’ai l’impression de vivre dans un hopital! Les anciens locataires n’étaient vraisemblablement pas coloristes!), mais ça ne saurait trop tarder. Au passage, un grand merci à Jack-la-zone pour son aide précieuse, sans qui je n’aurais sans doute toujours pas de bureau d’ordi qui se tient. Que ferais-je sans toi?
Je suis un peu tristounette car l’un de mes 3 chats (Knolan en l’occurence) s’est barrée à l’extérieur hier et je ne l’ai pas encore revue, ce qui n’est pas dans ses habitudes. J’ose espérer qu’elle trouvera le chemin du retour.
Sinon les projets vont bon train: Mandalay reprend tranquillement (un peu de retard dans la prod mais rien d’irrécupérable), mes 2 nouveaux projets commencent tranquillement aussi. Tokyo Ghost 2 avance assez rapidement, je termine les pages 15 à 20 pour la publication du mois d’août dans Lanfeust. Je vous laisse avec un extrait. Yé!

———

Here’s a page of Tokyo Ghost 2.