Les pages sont terminées, mais il reste encore certains ajustements à apporter sur l’album. Ce fut tout un deadline… Ce qui explique pourquoi mon blog n’a pas été mis à jour depuis un moment.
D’autres projets s’en viennent par la suite — en-dehors des tomes 3 et 4 de Mandalay — j’espère pouvoir vous en parler très bientôt. En attendant, v’là une autre page de l’album.

———

Mandalay’s coloring is done but there are still some fixings and adjustments to do on the pages. I’m pretty busy on it and that’s why my blog hasn’t been updated in a while. New projects are coming (that is of course aside of Mandalay 3 and 4), I hope I can show you some new stuff soon. Meanwhile, here’s another page from Mandalay.

Déjà une trentaine de pages de faites depuis début septembre. Je suis un peu fatiguée, mais l’album tire à sa fin et avance tout de même très bien. Heureusement, Valérie Martineau (aux flats) partage mon bureau depuis août et me tient réveillée! Ici la page 21 tirée de ce deuxième tome.

———

Mandalay 2, page 21. The book should be done next week.

Étant donné que c’est Mandalay qui prend tout mon temps d’ici au 20 septembre, je me permets de poster un extrait d’une page du premier tome. Ce premier tome d’une série de quatre, scénarisée par le français Philippe Thirault, est maintenant disponible dans les librairies locales. La série est publiée chez les Humanoides Associés.
———

Here’s a panel from the first volume of Mandalay. Story by Philippe Thirault.

Le lancement à Québec aura lieu ce vendredi 8 septembre à L’Imaginaire (Place Laurier) à partir de 18h30. Vous pourrez y rencontrer Djief qui sera sur place afin de dédicacer les albums. (Pour ma part, j’irai faire un tour, mais je ne serai pas du même côté de la table que Djief ) Au plaisir de peut-être vous y voir!
———

In french only.