Le deuxième tome de Tokyo Ghost est terminé. Et voilà qui conclut la série. Ce fut une très chouette expérience de bosser avec Djief et Nicolas Jarry. Merci à Giral et Valérie Martineau pour leur travail acharné aux aplats.
Vous pouvez vous procurer le premier tome, qui est maintenant en librairies au Québec. Les dates des lancements officiels à Montréal et à Québec seront dévoilées sous peu.

Et maintenant j’attaque Mandalay. Yes!

———

Tokyo Ghost 2 is done, and so is the serie. Here’s a panel from the last few pages I did today. It’s been a great experience to work with both talented Djief and Nicolas Jarry. Tokyo Ghost 1 is now available in Montreal and Quebec’s stores. And now it’s Mandalay’s turn.. Yay!

Plus que 9 pages et c’est la fin de la série. Le premier tome devrait sortir sous peu au Québec, en septembre je crois — je vous tiens au courant. Yé!

———

9 more pages to do and Tokyo Ghost is done.. yay!

.

La seconde compilation de Strange Girl sera en magasins dans 2 semaines. Je n’ai pas encore la date de sortie officielle, mais on m’a dit “la dernière semaine d’août”. Je vous reviendrai avec la date exacte dès que je l’aurai (si je l’ai, évidemment). Cet album réunit les numéros 5 à 9 de la série, scénarisée par Rick Remender.

Eric Nguyen a travaillé sur les numéros 5, 6 et 9; pour ma part, je me suis arrêté au 5e. Outre Nguyen, on peut y voir le dessin de Harper Jaten qui a fait le 7e numéro (avec qui j’ai travaillé un peu avant de quitter la série, mais mon travail n’aura pas été publié pour ce numéro), et Jerome Opena a fait le numéro 8.
———

Strange Girl’s 2nd trade-paperback will be in stores in 2 weeks. I don’t know yet when it comes out exactly, “end week of august” as I’ve been told. This TPB includes issues 5 to 9. Eric Nguyen drew issues 5, 6 and 9. I myself colored issue #5. As for the other issues, the pencillers are Harper Jaten for issue #7, and Jerome Opena for issue #8.

Story by Rick Remender.

8 nouvelles pages de Tokyo Ghost cette semaine. Si je continue dans cette lignée, je devrais avoir terminé l’album pour la fin de la semaine prochaine. V’là un autre extrait, celui-ci de la page 33.

———

Here’s another panel from Tokyo Ghost 2.

Mes autres projets avancent lentement ces temps-ci car je dois clencher les 23 pages restantes de Tokyo Ghost pour la fin du mois. Remarquez, ça se fait bien. Ensuite, ce sera 38 pages de Mandalay pour le 20 septembre (vive les deadlines serrés! ) En attendant, v’là une case de Tokyo Ghost 2, histoire d’alimenter un ti-peu ce blog..

———

Things are getting a little slower these days, except for Tokyo Ghost 2 which has to be done this month. After that it’ll be Mandalay’s turn, 38 pages up until mid-september. For now, here’s a panel from Tokyo Ghost 2.

Les pages de Mandalay se font encore attendre. 2 pages de ce projet cette semaine, rien de bien affolant.. J’ai terminé Tokyo Ghost jusqu’à la page 25, et j’attaquerai très bientôt les pages 26 à 30. Peut-être même plus si Mandalay se fait encore attendre, qui sait..
En attendant, v’là un p’tit test de couleur que j’ai fait hier pour le fun. Le dessin (vous l’aurez reconnu) est de Michel Falardeau.

———

Here’s a little color test I did yesterday. Pencils by Michel Falardeau.