Étant donné que je déménage ce vendredi, je n’aurai pas accès au net du 1er au 10 juillet 2006. Je reviendrai donc d’ici 2 semaines avec, espérons-le, des infos sur mes nouveaux projets! Voilà les aminches, bonnes vacances pour les chanceux qui en ont!

———

Since I’m moving next friday, I won’t be able to get online from july 1st to july 10th. I’ll get back in 2 weeks with, hopefully, some news about my upcoming projects. Happy holidays if you happen to have some! =)

Djief laisse ce message sur son blog:
“Bonne nouvelle: le tome 2 de Tokyo Ghost sera prépublié dans le magazine Lanfeust des éditions Soleil dès juillet. Donc, vous pourrez suivre la suite un mois après la sortie du tome 1! De plus, nous avons aussi prépublié un extrait du tome 1 dans le sympathique webzine Bulle d’encre.”
In french only.

Je viens de recevoir mes copies de Mandalay par la poste. Ça fesse un peu de voir ma première BD européenne imprimée comme ça! Je suis assez satisfaite des résultats, bien que je m’aperçois que certaines pages manquent de contraste et/ou de saturation.. on ajustera tout ça sur la prochaine. Pas d’image en preview cette fois, juste un tit post pour écrire ma joie, et pour remercier Valérie Martineau qui a su me fournir mes pages de “flats” à raison de 2 à 3 pages par jour vers la fin… Sans elle j’en serais pas là! Un grand merci Val, donc!
Dans les prochaines semaines, je serai en mesure de dévoiler quelques détails de mes projets à venir. Voili voilou..

J’ai terminé le projet pour Sarbakan, et c’est maintenant reparti pour Mandalay 2, dont j’ai livré quelques pages en plus de la couverture hier soir (Yesss! une couverture pour moi!!). De nouveaux projets s’en viennent, j’ai pas mal hâte de pouvoir en parler..
Aujourd’hui est une “journée Tokyo Ghost”, je viens tout juste de terminer une page dont je suis particulièrement satisfaite. Djief fait de la méchante belle job sur ce 2e tome! En v’là un aperçu pour les sceptiques potentiels (mais j’ose quand même croire que de sceptiques il n’y a point! )
Ah oui, j’oubliais presque: si vous vous sentez un brin déprimé.. cliquez ici.

———

Sarbakan is done, and Mandalay 2 is starting. I just delivered the first few pages plus the cover for this second book. Some new projects are coming and I can’t wait to tell the details. Today is a “Tokyo Ghost day”, I just finished a page I particularly like. Djief is doing a great job on this second volume. Here’s a preview.
Oh, and if you happen to feel depressed… click here.

Je n’ai finalement pu faire acte de présence à Vitesse-Lumière, j’ai été aux prises avec des changements de dernière minute sur des pages pour un client particulièrement difficile. Mea culpa et mes excuses à Boo, Val, Jeik et Jean-Philippe à qui j’avais dit que j’y serais. Néanmoins j’espère que ce fut chouette et que quelqu’un aura pris des photos des pièces exposées! Quoi que je compte bien passer un soir en juin pour voir tout ça.
V’là la pièce de Jeik que j’ai mis en couleurs pour l’occasion.

———

Here’s the piece I did for Vitesse-Lumière, drawn by Jeik.

Pas évident ces jours-ci, avec le déménagement et le packtage de boîtes que ça implique, certains projets qui “rushent” et, inversement, les pages de d’autres projets qui se font attendre et qui me mettent en retard dans ma prod. Mon père est parti (je l’avais accueilli chez moi après son hospitalisation, en transition, pour quelques mois qui, finalement, se sont avéré 1 an), et j’ai dû démonter mon immense bureau d’ordi ce matin, à la hâte, vu que c’est lui qui a les outils évidemment (un tournevis?! connais pas ça moi). Je suis donc cruellement vouée à travailler sur ma table de cuisine, que j’ai momentanément transformée en pseudo-bureau, en enlevant les panneaux du centre parce que sinon, elle était trop longue. Mine de rien, son départ et le fait que tout soit maintenant dans des boîtes, ça fait vide en siouplait! Mon petit 3 1/2 qui était très humble certes, mais tout de même chaleureux, est encore plus humble, là. Et vide! J’aime po le vide.
Mais bon, trève de “chialage”, j’avance tranquillement Tokyo Ghost et mes décors de jeu, tout en attendant après les pages de Mandalay. Le projet de jeu pour Sarbakan tire à sa fin, et la semaine prochaine ce sera reparti pour Mandalay.. espérons-le! Deux nouveaux projets sont en pourparlers, pour l’Europe toujours, l’un avec un dessinateur bien de chez nous, et l’autre avec un jeune français au talent fort prometteur. Et j’attends également des nouvelles bientôt d’un autre projet BD, en attente d’approbation chez les éditeurs européens. En espérant pouvoir vous en donner des nouvelles très bientôt!